Langues

Master 2 Traduction et Interprétation - Linguistique Appliquée et Communication Spécialisée (LACS)

Proposée par Universite Lumiere Lyon Ii - Service Formation Continue · certifié Qualiopi

Durée
687 h
Lieu
Lyon
Format
Présentiel
Niveau
Avancé

Ce que vous allez apprendre

Vous souhaitez maîtriser la traduction spécialisée et la communication multilingue ? Ce master vous forme aux outils technologiques, à la gestion de projet et à la pratique dans six combinaisons de langues.

À l'issue de la formation, vous serez capable de

  • Maîtriser les langues de travail dans un contexte de communication spécialisée et de traduction
  • Pratiquer une large palette de types de traduction (domaines, supports, situations)
  • Utiliser les outils technologiques de la pratique professionnelle (TAO, post-édition)
  • Connaître l'environnement et les pratiques des milieux professionnels en communication spécialisée
  • Se préparer à la gestion de projets de traduction et à la terminologie multilingue

Programme

Environnement du traducteur

  • Environnement professionnel du traducteur (CM)
  • Gestion de projet (TD)
  • Post-édition (TD)
  • TAO (TD)
  • Terminologie en contexte professionnel (TD)

Interprétation

  • Interprétation, allemand (TD)
  • Interprétation, arabe (TD)
  • Interprétation, chinois (TD)
  • Interprétation, espagnol (TD)
  • Interprétation, italien (TD)
  • Interprétation, langue B (Projet)
  • Interprétation, anglais (TD)

Mondes professionnels

  • Enjeux linguistiques en contexte professionnel (TD)
  • Méthodes de la recherche (TD)

Traduction spécialisée langue A

  • Atelier de traduction spécialisée anglais-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée français-anglais (TD)

Traduction spécialisée langue B

  • Atelier de traduction spécialisée allemand-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée arabe-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée chinois-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée espagnol-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée italien-français (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée langue B - français (Projet)
  • Atelier de traduction spécialisée français - langue B (Projet)
  • Atelier de traduction spécialisée français-allemand (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée français-chinois (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée français-espagnol (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée français-italien (TD)
  • Atelier de traduction spécialisée français - arabe (TD)

Mémoire de stage/recherche

Questions fréquentes

Combien de temps dure cette formation ?

La formation dure 687 heures, réparties sur un an (master 2).

À qui s'adresse-t-elle ?

Elle s'adresse aux personnes souhaitant devenir traducteurs ou professionnels de la communication spécialisée multilingue, avec un niveau bac+4 requis.

Comment se déroule-t-elle ?

Le premier semestre est consacré à la pratique intensive de la traduction spécialisée et aux outils technologiques. Au second semestre, vous choisissez entre un stage long (3 mois minimum) ou un projet de recherche.

Peut-on la financer avec le CPF ?

Oui, elle est indiquée comme éligible au CPF. Le centre vous précise la prise en charge selon votre situation.

Quel est le prix de la formation ?

Le centre affiche 5 950 €.

Comment payer cette formation ?

  • Avec votre CPFCette formation est éligible : vous pouvez la payer avec votre compte personnel de formation. 150 € restent à votre charge, sauf si votre employeur ou France Travail complète.
  • Si vous cherchez un emploiFrance Travail peut financer tout ou partie de la formation avec l’aide individuelle à la formation (AIF), si elle vous aide à retrouver un poste.
  • Si vous êtes salarié(e)Votre employeur peut la prendre en charge dans son plan de formation, souvent avec l’aide de son OPCO.
Estimer mon reste à charge Lire le guide : Le CPF en 2026

Universite Lumiere Lyon Ii - Service Formation Continue

L'Université Lumière Lyon 2 est un établissement d'enseignement supérieur qui propose une offre de formation variée, notamment en sciences humaines, droit, langues et sciences de l'éducation.

Découvrir le centre
5 950 €

Quelle formation cherchez‑vous ?