Langues

Préparation à l'agrégation interne d'espagnol 2027

Proposée par Le Bureau des Concours

Durée
Durée sur demande
Lieu
Paris
Format
Présentiel
Niveau
Avancé

Ce que vous allez apprendre

Vous êtes fonctionnaire et souhaitez devenir professeur agrégé d'espagnol ? Cette formation vous prépare aux épreuves écrites et orales du concours interne, avec un programme officiel et un accompagnement méthodologique.

À l'issue de la formation, vous serez capable de

  • Maîtriser les quatre questions du programme (civilisation et littérature) pour les épreuves écrites et orales
  • Développer une méthodologie de composition en espagnol à partir d'une citation
  • Améliorer ses compétences en traduction (thème et version) et en analyse grammaticale
Lire la suite
  • Savoir analyser un dossier documentaire et construire une séquence d'enseignement
  • Préparer l'explication de texte en espagnol et le thème oral improvisé
  • Comprendre les attentes du jury et éviter les erreurs récurrentes

Programme

Épreuves écrites d'admissibilité

  • Composition en langue étrangère (coef. 1, 7 h): analyse d'une citation, problématisation, démonstration organisée en espagnol
  • Traduction (coef. 1, 5 h): thème (français vers espagnol), version (espagnol vers français), explication de choix de traduction

Épreuves orales d'admission

  • Exposé de la préparation d'un cours suivi d'un entretien (coef. 2, 3 h de préparation, 60 min): analyse de documents en espagnol, construction d'une séquence d'enseignement, entretien en français
  • Explication en langue étrangère assortie d'un court thème oral improvisé (coef. 2, 3 h de préparation, 60 min): explication d'un texte ou document du programme en espagnol, entretien, thème oral d'environ 150 mots

Programme de la session 2027

  • Civilisation: La Caraïbe, laboratoire de l'expansion coloniale espagnole (1492-1526) – Sumario de Gonzalo Fernández de Oviedo
  • Littérature: Gabriela Mistral, Tala (1938) et Lagar (1954)
  • Littérature: El acero de Madrid de Lope de Vega et La celosa de sí misma de Tirso de Molina (comedia de cape et d'épée)
  • Civilisation: Le déclin de la dictature franquiste (1962-1975) – 18 textes d'appui

Méthodologie et attentes du jury

  • Analyse de la citation comme un texte (paratexte, structure, détail phrase par phrase)
  • Construction d'une problématique et d'un plan en trois parties
  • Utilisation de sources primaires et intégration de l'historiographie en civilisation
  • Maîtrise de la langue: accent écrit, prépositions, temps du passé, mise en relief
  • Pour la traduction: analyse préalable du texte, fidélité sans mot à mot, relecture attentive
  • Pour l'oral: analyse universitaire du dossier, séquence cohérente avec les programmes et le CECRL, langue exemplaire

Pour qui ?

Prérequis

Public: Fonctionnaires titulaires ou stagiaires (sauf stagiaires non détachés) des trois fonctions publiques, militaires, et maîtres de l'enseignement privé sous contrat (CAER-PA).

Prérequis: Être fonctionnaire de l'une des trois fonctions publiques ou militaire, justifier de cinq années de services publics à la date de publication des résultats d'admissibilité, et détenir un master ou titre équivalent (dispenses possibles pour certains fonctionnaires titulaires, parents de trois enfants ou sportifs de haut niveau).

Questions fréquentes

Combien de temps dure la préparation ?

La durée n'est pas précisée sur cette page. Les épreuves écrites se déroulent sur 12 heures (composition 7 h, traduction 5 h) et les oraux sur 2 heures de préparation et 2 heures d'épreuve.

À qui s'adresse cette formation ?

Elle s'adresse aux fonctionnaires (État, territoriale, hospitalière) ou militaires justifiant de 5 ans de service public, titulaires d'un master ou équivalent (dispenses possibles). Les maîtres de l'enseignement privé sous contrat passent le CAER-PA.

Faut-il des prérequis ?

Oui : être fonctionnaire avec 5 ans de service public, et détenir un master ou titre équivalent (sauf dispense pour certains fonctionnaires titulaires, parents de trois enfants ou sportifs de haut niveau).

Où se déroule la formation ?

Elle a lieu en présentiel, à Paris.

Peut-on la financer ?

Elle n’est pas indiquée comme éligible au CPF, mais France Travail ou votre employeur peuvent la financer selon votre situation.

Comment payer cette formation ?

  • Votre CPFCette formation n’est pas indiquée comme éligible au CPF. Le centre vous dira si une autre version l’est.
  • Si vous cherchez un emploiFrance Travail peut financer tout ou partie de la formation avec l’aide individuelle à la formation (AIF), si elle vous aide à retrouver un poste.
  • Si vous êtes salarié(e)Votre employeur peut la prendre en charge dans son plan de formation, souvent avec l’aide de son OPCO.
Estimer mon reste à charge Lire le guide : France Travail et AIF

Le Bureau des Concours

Le Bureau des Concours prépare aux concours de l'enseignement en Histoire-Géographie, de l'agrégation au CAPES, en interne comme en externe. L'organisme propose des stages, des vidéos, des oraux blancs, des copies corrigées et du coaching.

Découvrir le centre

Quelle formation cherchez‑vous ?