Design & création
Techniques de doublage : préparation intensive en studio
Proposée par Slope audio training · certifié Qualiopi
- Durée
- 40 h sur 10 jours
- Lieu
- Montpellier
- Format
- Présentiel
- Niveau
- Tout public
Ce que vous allez apprendre
Devenez comédien de doublage en conditions réelles. 10 jours dans un studio professionnel, encadré par 5 directeurs artistiques différents, pour maîtriser la bande rythmo, le jeu au micro et la chaîne de production.
À l'issue de la formation, vous serez capable de
- Connaître la chaîne de production d'un doublage et les métiers associés
- Comprendre l'environnement studio et le positionnement de chaque intervenant
- Analyser un extrait vidéo et la bande rythmo pour préparer son interprétation
- Interpréter un personnage en respectant les contraintes techniques et de jeu
- S'adapter rapidement à différents styles de direction artistique et à des situations variées
Programme
Fondamentaux du doublage
- Connaître la chaîne de production d'un doublage: exception culturelle française, métiers impliqués (détection, adaptation, direction artistique, ingénierie du son, montage synchro, mixage), vocabulaire technique (VO, VI, M&E…), match VO, animation française (pré-recording sur animatique), contraintes de confidentialité, professionnalisation pour un comédien débutant
- Comprendre l'environnement studio: équipe de travail, interlocuteurs, positionnement de chaque corps de métier (ingénieur du son, directeur artistique, comédien), repères spatiaux (micro, barre, écran, rouge)
- Comprendre les enjeux et le déroulement d'une session de doublage: distribution (rôles, ambiances…), tarifs conventionnels, cadre réglementaire (cession de droits et RGPD), contrainte de temps et d'efficacité, préparation du comédien (échauffement, diction, hydratation), découpage en boucles, lecture des boucles, analyse de la VO et du texte, passages au micro, vocabulaire technique (35, drop, balai, même service, trop long, trop court…)
La Bande Rythmo
- Appréhender la bande rythmo: barre de lecture, défilement du texte, repérer sa ligne dans l'espace
- Analyser l'extrait à doubler avant l'enregistrement: image, intentions de jeu, rythme, interactions entre les personnages
- Analyser le texte et les signes: changement de plans, respirations, réactions
- Interpréter en tenant compte de tous les paramètres, en focalisant sur la bande rythmo: rythme, synchronisation, respect des indications
Développement de la technique de jeu
- Analyser l'image et la VO rapidement: situation, environnement, distances, intentions de jeu, subtilités dans la prosodie
- Revenir à l'image: apprendre à anticiper le texte pour avoir le temps de regarder l'image en cours d'enregistrement
- Proposer immédiatement une interprétation juste, tenant compte de l'ensemble des contraintes (techniques et de jeu)
- Jouer avec des partenaires au micro, tout en respectant les contraintes vues précédemment
Training et adaptabilité
- S'adapter rapidement à de multiples situations: jeu seul à la barre ou à plusieurs, différents extraits et intentions/émotions, différents styles de direction artistique
- Interpréter un personnage en cohérence, sur la durée
Pour qui ?
Prérequis
Public: Comédiens souhaitant se former au doublage en conditions professionnelles.
Prérequis: Être comédien (débutant ou confirmé) et avoir une bonne maîtrise de la langue française.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la formation ?
La formation se déroule sur 10 jours consécutifs, pour un total de 40 heures. La première semaine va du lundi au samedi, la seconde du mardi au vendredi, avec des horaires de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30.
À qui s'adresse cette formation ?
Elle est destinée aux comédiens, débutants ou confirmés, qui souhaitent se professionnaliser dans le doublage. Une bonne maîtrise de la langue française est requise.
Comment se déroule la formation ?
Elle a lieu en présentiel, dans un studio d'enregistrement professionnel. Vous êtes accompagné chaque jour par un directeur artistique et un ingénieur du son. Vous alternez entre cours théoriques, analyse de la bande rythmo, passages au micro et exercices d'adaptation.
Peut-on la financer avec le CPF ?
Oui, elle est indiquée comme éligible au CPF. Le centre vous précise la prise en charge selon votre situation.
Quel est le prix de la formation ?
Le centre affiche 3 200 €.
Quels sont les prérequis ?
Public : Comédiens souhaitant se former au doublage en conditions professionnelles. Prérequis : Être comédien (débutant ou confirmé) et avoir une bonne maîtrise de la langue française.
Comment payer cette formation ?
- Avec votre CPFCette formation est éligible : vous pouvez la payer avec votre compte personnel de formation. 150 € restent à votre charge, sauf si votre employeur ou France Travail complète.
- Si vous cherchez un emploiFrance Travail peut financer tout ou partie de la formation avec l’aide individuelle à la formation (AIF), si elle vous aide à retrouver un poste.
- Si vous êtes salarié(e)Votre employeur peut la prendre en charge dans son plan de formation, souvent avec l’aide de son OPCO.

Slope audio training
Slope est un centre de formation spécialisé dans les métiers du son, situé à Montpellier. L'organisme propose des formations pratiques et intensives en sound design (spécialités audiovisuel et jeu vidéo), doublage, voix off, montage son, mixage (dont Dolby Atmos), bruitage, podcast et musique à l'image, dispensées par…
Découvrir le centreChez Slope audio training, aussi



Formations similaires
Éligible CPF
Éligible CPF