Langues
Devenir traducteur certifié : formation 100 % à distance
Proposée par Edvenn Next · certifié Qualiopi
- Durée
- 12 mois
- Lieu
- À distance
- Format
- Distanciel
- Niveau
- Tout public
Ce que vous allez apprendre
Vous souhaitez faire de la traduction votre métier ? Cette formation vous mène jusqu'à un titre certifié, avec une pédagogie tournée vers la pratique et un suivi personnalisé.
À l'issue de la formation, vous serez capable de
- Analyser une demande de traduction et cerner les attentes du client
- Préparer et documenter un texte avant de le traduire
- Rédiger des traductions de qualité et évaluer leur fiabilité
- Réviser une traduction humaine et corriger une traduction issue d'un outil automatique
- Structurer et lancer votre activité de traducteur indépendant
Programme
Module 1 – Introduction: le métier de traducteur aujourd'hui
- Présentation générale du parcours
- Place du traducteur dans la chaîne de production d'une traduction
Module 2 – Les compétences du traducteur
- Prérequis indispensables
- Compétences professionnelles de base
Module 3 – Préparer la traduction
- Compétences analytiques et stratégiques
- Recherche documentaire thématique
- Constitution et usage de la terminologie
Module 4 – Mettre en œuvre la traduction
- Techniques de traduction
- Contraintes du projet
- Outils d'intelligence artificielle, traduction automatique et technologies de la traduction
- Travail en projet et en équipe
Module 5 – Contrôler la qualité
- Définir la qualité d'une traduction
- Cadres d'intervention
- Post-édition, révision et relecture en pratique
Module 6 – Mettre en pratique ses compétences
- Traduction rédactionnelle et éditoriale
- Traduction technique
- Traduction économique et financière
- Traduction juridique
Voir tout le programme
Module 7 – Pratiques professionnelles
- Relation avec les clients
- Marché et acteurs du secteur
- Déontologie et bonnes pratiques
Module 8 – Démarrer son activité
- Le métier de traducteur
- Marché et grille tarifaire
- Lancer puis piloter son activité
Module 9 – Projet final
- Évaluation certificative
Pour qui ?
Prérequis
Public: Personnes qui souhaitent devenir traducteur professionnel ou se reconvertir vers ce métier.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la formation ?
La formation se déroule sur 8 à 12 mois, à distance.
Peut-on la financer avec le CPF ?
Oui, la formation est éligible au CPF. Le montant de vos droits se vérifie sur la fiche officielle.
Quelle certification obtient-on à la fin ?
Un titre certifié au RNCP 40408, de niveau 7 (Bac +5), intitulé Traducteur.
Comment se déroule la formation ?
Elle se suit entièrement à distance.
Quel est le prix de la formation ?
Le centre affiche 5 600 €.
Quels sont les prérequis ?
Public : Personnes qui souhaitent devenir traducteur professionnel ou se reconvertir vers ce métier.
Comment payer cette formation ?
- Avec votre CPFCette formation est éligible : vous pouvez la payer avec votre compte personnel de formation. 150 € restent à votre charge, sauf si votre employeur ou France Travail complète.
- Si vous cherchez un emploiFrance Travail peut financer tout ou partie de la formation avec l’aide individuelle à la formation (AIF), si elle vous aide à retrouver un poste.
- Si vous êtes salarié(e)Votre employeur peut la prendre en charge dans son plan de formation, souvent avec l’aide de son OPCO.

Edvenn Next
Edvenn Next est un organisme de formation professionnelle 100 % à distance, spécialisé dans les métiers de la rédaction technique, du dessin industriel et de la traduction (générale et médicale). Il propose des parcours certifiants avec un mentor dédié et un accompagnement vers le retour à l'emploi.
Découvrir le centreChez Edvenn Next, aussi
Éligible CPF
Éligible CPFFormations similaires
Éligible CPF
Éligible CPF
Éligible CPF