Langues

Traduction financière spécialisée – Certification RS

Proposée par Edvenn · certifié Qualiopi

Durée
Durée sur demande
Lieu
À distance
Format
Distanciel
Niveau
Tout public

Ce que vous allez apprendre

Vous êtes traducteur ou linguiste et souhaitez vous spécialiser dans le secteur financier ? Cette formation vous prépare à maîtriser la terminologie, les normes comptables et les instruments financiers pour produire des traductions professionnelles reconnues.

À l'issue de la formation, vous serez capable de

  • Analyser l'environnement macroéconomique et microéconomique
  • Mettre en place une veille ciblée sur le domaine financier
  • Identifier des équivalences conceptuelles et terminologiques adaptées aux contenus à traduire, en respectant les règles et normes financières, comptables et fiscales des contextes source et cible
  • Adapter la phraséologie, le style rédactionnel, le registre de langue et le formalisme aux spécificités de la traduction financière
  • Adapter vos stratégies commerciale, marketing et de communication, ainsi que vos processus et outils, aux particularités du secteur financier

Programme

L'entreprise et sa réalité économico-financière

  • Terminologie et phraséologie applicables
  • Cycle de vie de l'entreprise
  • Acteurs et partenaires de l'entreprise
  • Flux financiers de l'entreprise
  • Comment une entreprise se finance-t-elle ?

Traduire la comptabilité et l'information financière

  • Fondamentaux de la comptabilité générale
  • États financiers
  • Plan comptable général et IFRS

Traduire les analyses financières et les évaluations d'entreprise

  • Diagnostic économique
  • Diagnostic financier
  • Ratios financiers
  • Notion de risque

Traduire pour les marchés

  • Fondamentaux des marchés
  • Fonctionnement des marchés d'actions en France
  • Principales opérations de marché
  • Obligations d'information financière

Traduire les instruments financiers

  • Titres de capital
  • Titres de créance
  • Placements collectifs
  • Instruments dérivés
  • Titres hybrides
  • Placement des titres financiers

Traduire la gestion d'actifs

  • Structuration de portefeuille
  • Notion de cycle économique
  • Évaluation de la performance de la gestion de portefeuille
Voir tout le programme

Reporting extra-financier / Impact Investing

  • La Déclaration de performance extra-financière
  • Indicateurs RSE
  • Finance durable
  • Investissement durable

Valoriser son expertise

  • Généralités
  • Les outils du traducteur spécialisé
  • Les marchés de la traduction
  • Les modèles économiques

Pour qui ?

Prérequis

Public: Traducteurs ou linguistes souhaitant se spécialiser dans le domaine financier

Questions fréquentes

À qui s'adresse cette formation ?

Elle est conçue pour les traducteurs ou linguistes qui souhaitent se spécialiser dans le domaine financier.

Combien coûte la formation ?

Le prix est de 5 200 €.

Comment se déroule la formation ?

Elle est proposée à distance, ce qui vous permet de suivre les modules depuis chez vous.

Peut-on la financer avec le CPF ?

Oui, elle est indiquée comme éligible au CPF. Le centre vous précise la prise en charge selon votre situation.

Quel est le prix de la formation ?

Le centre affiche 5 200 €.

Quels sont les prérequis ?

Public : Traducteurs ou linguistes souhaitant se spécialiser dans le domaine financier

Comment payer cette formation ?

  • Avec votre CPFCette formation est éligible : vous pouvez la payer avec votre compte personnel de formation. 150 € restent à votre charge, sauf si votre employeur ou France Travail complète.
  • Si vous cherchez un emploiFrance Travail peut financer tout ou partie de la formation avec l’aide individuelle à la formation (AIF), si elle vous aide à retrouver un poste.
  • Si vous êtes salarié(e)Votre employeur peut la prendre en charge dans son plan de formation, souvent avec l’aide de son OPCO.
Estimer mon reste à charge Lire le guide : Le CPF en 2026

Edvenn

Edvenn est un organisme de formation professionnelle à distance, spécialisé dans la traduction, la rédaction technique, la comptabilité, les ressources humaines et le commerce. Il propose des formations 100 % en ligne, avec un accompagnement par mentor dédié et des entrées possibles chaque lundi.

Découvrir le centre
5 200 €

Quelle formation cherchez‑vous ?